HI,

ok, got it, thanks for letting me know 🙂

Hey!

yes indeed, on the other hand, having everything under the child theme (wp-content/themes/pokatheme_child/) is also part of the usual recommendation in so far as it is supposed to be preserved customized files as well in case of parent theme update, isn’t it?

Thanks for sharing your thoughts 🙂

I found a solution which I will share here in case it may help the community.

What I had done in my initial post was OK, but for it to work it required to properly load the child theme translations, which I achieved by adding the following code to the child’s theme functions.php:

add_action( ‘after_setup_theme’, function () {

load_theme_textdomain( ‘poka’, get_stylesheet_directory() . ‘/languages’ );

load_child_theme_textdomain( ‘poka’, get_stylesheet_directory() . ‘/languages’ );
} );