I was trying to update some of the words that show up in reviews, for example “Free spins”.
I have used poedit, I have added the translations I wanted, I replaced the en_US.mo and po files …but I still see the old translations.
Is there any way I could do this change directly from within wordpress, from the editor?
If your site is in English then you just make changes to en_US file but if is in a different language then you duplicate the en_US file to your language and make the changes to the new file.
Also don’t forget to change the language of your site from Settings->General