I’m using the Norwegian translation of the theme on one of my websites. I have added a Norwegian translation for “Search”, which shows on desktop. However, when I visit my site on a mobile device it says “Search” in English. “Menu” is also in English. Where can I translate these terms please?
It depends how you updated your theme, if you remove the theme and upload it again through WP Dashboard then the widgets are lost and you need to add them again. If you upload the new theme via FTP overriding the old theme then everything should be the same and only the “Save” the Visual Options should be made to regenerate your style options.